絹の道(シルク=ロード) Silk Road (英語)、オアシスの道 Oasis Road (英語)
…「中国製の絹をヨーロッパに届けてくれる東西交易の道」。
cf. ドイツの地理学者リヒトホーフェン Richthofen が、著書の『支那』の中で命名し
た、ドイツ語のザイデンシュトラーセン( seiden 「絹の」と strassen 「道」)の英語
訳。
英語のシルク silk 「絹」の語源は、古代ギリシア語やラテン語のセリカ Serica
「中国」、セレス Seres 「中国人」。つまり「中国(人)の織物」に由来する。古くか
ら中国産の絹織物が、オアシスの道を通って西方世界に入っていたことが分かる。
小文字で始まる英語 china が「陶磁器」を、 japan が「漆器」を意味するのと同じ。